讓人氣憤的再见萤火虫 1988 / 合理的萤火虫之墓 2005/ 原作者野坂昭如 1967

螢火蟲之墓 1967 原著

出生於1930年, 野坂昭如在他14歲時, 就經歷了第二次世界大戰的艱苦生活。 這一切也成就了《螢火蟲之墓》在1967年的誕生。 故事的寫實,更描述了他自己被寄養時的感受。 在逃難時, 其義妹也不幸餓死了。 17歲時, 因偷竊被送入感化院, 這一幕也被植入在故事情節中。 在他37歲時, 這個作品面世了, 更獲得第58屆直木賞日本文學界最重要獎項之一。 誰也沒想到, 在21年後 (1988), 這文學作品會被高畑勳翻拍成日本動畫電影《再見螢火蟲1988》。


再见萤火虫 1988

#Ipohboymovie : 5.0 /10
#豆瓣电影 : 8.7/10
#IMBD : 8.5/10
#Google : 4.9/5
#RottenTomatoes : 100/100

大概我15時, 看過了這部動畫(當年的譯名: 再見螢火蟲),當時的感覺是壓抑和悲哀。 可能, 大部分的人看了也是那樣。 在我25和32時再重看, 那股悲哀成了怒火的憤怒。 可能長大了, 自己思維和邏輯也不一樣。自己的自私害死了妹妹, 最後, 也把自己餓死火車站。 當時, 戰火不斷, 那時候因爲戰爭失去生命也不少人。 十年后,再看过还是觉得哥哥的无知与骄傲, 害了自己的妹妹。 讨厌程度,100倍增加.。 其實這裏,我也想說是導演的拍攝的角度。 很多人, 以爲這是宮崎駿為導演的作品, 不是, 而是高畑勳。


這故事情節上, 完全是集中在兩兄妹的可憐的命運。 完全沒有反映出當年大衆的環境, 也不可能提及日本軍人對其他國家的屠殺。好比説,阿姨虽然可恶, 她虽然自私, 她虽然面目可憎, 她虽然霸道。 但是, 她再铁石心肠, 也不会故意让他们饿死吧。分數那麽低(5/10), 不是動畫劇情不動容, 而是情節不真實。 然而, 不这样哪有会有一部刻苦铭心的《再见萤火虫》 1988. 它比我还老了! 原作者和導演也去世了。 當年哥哥和妹妹的配聲演員, 也不活躍了, 估計他們分別49和39歲了。 我也老了。。。。但是, 这部也是Ghibli众多电影中, 我最不喜欢的一部。 PS, 这也不是真正宫崎骏的作品。



螢火蟲之墓 2005 (真人版)

#Ipohboymovie : 6.5 /10
#豆瓣电影 : 8.2/10
#IMBD : 7.6/10

終於, 我看了2005年版。那是从阿姨的角度拍摄的。 看了完了, 才觉得在战争时期, 人不为己, 天诛地灭吧! 阿姨(#松岛菜菜子 饰演)慢慢变得冷血, 也只为了自己的孩子, 为了失去了的丈夫坚强起来。哥哥和妹妹在真人版, 好不可爱了。 哈哈哈。


看了這個版本, 大家還是好感动。。。其实, 感动什么? 哥哥ta妈的比我懒散! 他有许多机会可以工作呀, 帮农民, 去其他地方工作。 當時, 要當勞力, 才可以取得飯票。 但是, 由始至终, 他就无所事事陪着妹妹嬉戏, 理由為照顧妹妹。 老实说, 阿姨真的说得没错, 要不就找份工作, 要不就读书, 要不就为国家捐躯我爸说话还比阿姨狠!當然,最後把阿姨擊敗的是,自己丈夫去世了, 哥哥對阿姨說, 她應該感到光榮, 因爲姨丈爲國捐軀。 如果我是阿姨, 早就賞了他“一仗紅”。 重要的是, 哥哥擺脫不了自己是貴族的枷鎖吧。 這也是終於真人版有提及的原由。


之後, 失去了老公又要養一家8口, 阿姨開始黑化了, 一顆一顆米粒跟哥哥計較。 然而, 被阿姨数落几句后, 这哥哥就这样带着妹妹跑到山洞里生活!阿姨可能也想解脫, 沒有阻擾。 看着妹妹身子一直慢慢衰弱, 身体还长满了疹子。 她那没力气的小手, 把泥巴做成的假丸子, 缓缓地递给哥哥时, 心情真的好心酸。(好啦, 还是流了一滴眼泪😫)。男子汉大丈夫能屈能伸, 如果他肯忍一时风平浪静, 结局就不会那么悲惨。劇情裏頭, 也有不少配角, 如表姐有試圖幫忙他們兄妹兩, 不像動畫裏頭, 那麽冷漠。 故事情節的合理化, 和阿姨的黑化演技, 把分數擡高到6.5/10.


當阿姨知道妹妹的去世, 有去尋找哥哥。 可惜, 人也被火化了, 只找到裝著妹妹骨灰的糖果罐。(那也太神奇了)最後, 阿姨這個大惡人,活到94歲, 這一生也沒有及那對兄妹的故事。 可能, 再她有生之年, 一直會愧疚到死因爲她還是收著那糖果罐。諷刺的是, 當年的人死了的死了, 老了的老了, 之後糖果罐還是好好的。 




#Spoileralert #IBJ #IBJRATING #IBJMOVIE #MOVIE #REVIEW  #ipohboymovie #ipohboyjourney #DramaReview #JapaneseDrama #Jpdrama #辰巳努 #白石綾乃 #野坂昭如 #NosakaAkiyuki #Ghibli  #吉卜力#HōshiIshida # NanakoMatsushima #再見螢火蟲 #螢火蟲之墓 # graveoffireflies

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Email for enquiry: ipohboyjourney@gmail.com
Blog: https://ipohboyjourney.blogspot.com/
Insta1: https://www.instagram.com/ipohboyjourney
Insta2: https://www.instagram.com/ipohboyjourneybw
Twitter: https://twitter.com/ipohboyjourney
Tiktok: https://www.tiktok.com/@ipohboyjourney
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCqOreEvRtE_vsxUX0bqJNIg

Facebook fanpages:
https://www.facebook.com/ipohboyjourney
https://www.facebook.com/ipohboygossip
https://www.facebook.com/Ipohboymovie

Comments